Startseite > The Clone Wars > Staffel 4 > Folge 6

Charaktere

Schauplätze

Weisheit

Wer ist törichter, der Narr oder der Narr, der ihm folgt?

Zusammenfassung

Die bizarre Reise von C-3PO und R2-D2 geht weiter. Gezwungen, einem separatistischen Angriff in einem Y-Wing Fighter zu entkommen, besuchen die Droiden die Welt der Patitites, den sonderbaren Planeten Balnab, und das Innere eines Piratenschlachtschiffs, wo sie gezwungen werden, in einer Gladiatorenarena zu kämpfen. 

Handlung und Bilder

Nach ihrer Mission auf Aleen, werden R2-D2 und C-3PO auf den Kreuzer von Jedi Meisterin Adi Gallia gebracht. Sie sollen nach Hause gebracht werden und hoffen, dass kein weiterer separatistischer Angriff erfolgt.

Der Protokolldroide soll in zwei Tagen bei einem Senatorenbankett anwesend sein. Aber Alarmsirenen ertönen als der Jedi Kreuzer unter feindlichem Feuer erbebt. Zahlenmäßig überlegene Separatistische Schlachtschiffe greifen an!

Separatistische Kräfte haben den Jedi Kreuzer geentert. Während Adi Gallia und ihre Klontruppen sich gegen General Grievous und seine Kampf Droiden verteidigen, vermeiden C-3PO und R2-D2 den Konflikt und machen sich auf den Weg zur Hangar-Bucht, in der Hoffnung, dass das Schiff evakuiert wird.

R2-D2 hüpft in einen wartenden Y-Wing Fighter. Trotz seiner Bedenken über die Steuerfähigkeiten des Astromechdroiden klettert C-3PO an Bord.

Der Y-Flügler wird von einem Vulture Droiden beschädigt, welcher ihn über dem Himmel von Patitite Pattuna beschießt. Der Jäger stürzt in den unheilverkündenden toten Sumpf auf dem Planeten. C-3PO und R2-D2 klettern aus dem Schiff erforschen die Umgebung, wobei sie von Einheimischen beobachtet werden.

Der Eingeborenen Patitites umschwärmen plötzlich die Droiden und greifen sie mit ihren Elektro-Lanzen an. Die Droiden sind von dieser Begrüßung überrascht - und durch die Tatsache, dass der Patitites weniger als 30 Zentimeter hoch sind. Der Patitites setzen die Droiden kurzerhand außer Gefecht.

Die Droiden werden gefesselt und zu dem Big Hay-Zu geschleppt. Die winzigen Kämpfer Tagoo und Jimba erklären, dass Heu-Zu der Anführer der Patitites ist. Heu-Zu ist bereit, die Droiden freizulassen, befiehlt ihnen aber, von seinem Planeten zu verschwinden.

R2 ist mit der herrischen Einstellung des winzigen Herrschers nicht einverstanden. 3POs Programmierung ist aber darauf ausgelegt, interplanetarische Spannungen zu vermeiden, und er geht dazwischen, bevor R2-D2 irgendetwas Provozierendes sagen kann. Als er R2 einen tadelnden Schlag auf die Kuppel gibt, fällt der kleine Droide und zerquetscht Heu-Zu.

Die Patitites sind erfreut, nachdem ihr Diktator getötet wurde! Sie sind jetzt frei. Die Patitites schlagen vor, dass C-3PO ihr neuer Führer wird. 3PO erläutert den Patitites stattdessen das Konzept der Demokratie. Er sagt den winzigen Aliens, sie sollen drei der intelligentesten von ihnen als Anführer wählen. Jedoch unfähig zu wählen, bricht zwischen den Patitites ein Bürgerkrieg aus, als die Droiden den Planeten wieder wollen.

Sehr weit kommen die beiden jedoch nicht. Ihr Y-Fighter hat kaum noch Brennstoff und sie müssen auf dem nahe gelegenen Planeten Balnab landen. Der Droiden machen sich auf den Weg durch den Dschungel auf der verzweifelten Suche nach Energie.

Plötzlich erscheinen drei Alien-Reiter von denen einer auf die beiden Droiden schießt. Die Droiden werden erneut gefangen genommen. Die schwerfälligen Aliens schleppen ihre neuen Gefangenen zu ihrem Führer.

Die Droiden werden in eine Felsschlucht gebracht, wo die Holoprojektionvon Albee Dewa, dem Führer von Balnab, erscheint. Der Führer ist erzürnt darüber, dass es jemand wagt, Roboter zu ihm zu bringen. Während C-3PO versucht, die Dinge diplomatisch zu erklären, entdecken R2s Sensoren etwas Eigenartiges in der Felswand.

R2 gelangt zu einem in die Felsschlucht eingebauten Kontrollraum, wo er entdeckt, dass Albee Dewas holografisches Abbild von mehreren Pit Droiden erzeugt wird, die die Balnab versklavt haben. R2 erklärt den Balnab daraufhin, dass sie betrogen werden.

R2 und C-3PO setzen ihren Weg fort, bis ihre Energie-Zellen völlig entleert sind. Ein Piratenschiff, angezogen durch den verlassenen Y-Flügler, landet währenddessen in dem Dschungel. Weequay-Piraten ergreifen die trägen Droiden und bringen sie auf ihr Schiff.

Wieder völlig aufgeladen erwachen die Droiden und müssen entdecken, dass sie in einem Gladiatoren-Kampf eingesetzt werden sollen.

Der Gegner in der Arena ist der riesige K0-5D, ein brutaler Krieger, der u.a. mit einem Flammenwerfer ausgestattet ist.

Gerade in dem Moment durchquert das Flaggschiff von General Grievous den Piratensektor. Die Separatisten verwenden das Piratenschiff für eine Schießübung. Eine Laserdruckwelle reißt ein Loch im Rumpf des Piratenschiffs und R2 und 3PO werden in den Raum gesaugt.

3PO hält sich an R2s fest und beide fliegen zu dem separatistischen Dreadnought. Sie landen in der Hangar-Bucht und werden sofort von Battle Droiden gefangen genommen. Die Droiden werden zum Verbrennungsofen gebracht, wo sie für die Kriegsmaschine von General Grievous eingeschmolzen werden sollen.

Gerade dann erscheint eine Flotte Republik-Kreuzer aus dem Hyperraum und greift den separatistischen Dreadnought an. Plo Koon führt eine Rettungsmission an, die in das feindliche Schiff eindringt. Er und das Wolfpack sollen die hier gefangene Adi Gallia retten.

General Grievous flieht und R2-D2 und C-3PO sind erfreut, gerettet zu werden. Commander Wolffe wird verblüfft, die Droiden wiederzusehen. Er seufzt, als C-3PO beginnt, ausführlich von ihren fabelhaften Abenteuern zu erzählen.

Hintergründe

• Die einleitende Moral der Serie („Wer ist der größere Tor, der Tor oder der Tor, der ihm folgt?“) ist eine Anlehnung an einen Spruch von Obi-Wan Kenobi aus Episode IV – Eine neue Hoffnung. Allerdings wurde der Spruch in der deutschen Fassung mit „Wer ist törichter, der Narr oder der Narr, der ihm folgt?“ übersetzt.
• Die Ereignisse auf Patitite Pattuna erinnern stark an „Gullivers Reisen“ von Jonathan Swift, in denen die Titelfigur im Land der kleinen Liliputaner landet, die ihn aufgrund seiner Größe für eine Bedrohung halten. Analog wird er, wie C-3PO und R2-D2, mit Seilen auf dem Boden festgezurrt.
• Der zweite Planet erinnert dagegen an das fiktive Oz aus dem Buch „Der Zauberer von Oz“ von L. Frank Baum, in dem ein älterer Ballonfahrer mit technischen Mitteln die Bewohner der Smaragdstadt davon überzeugt, ein Zauberer zu sein, genau, wie es die Droiden in dieser Folge mit dem Hologramm tun.

Concept Art